Bon, bien que le texte soit certainement bourré de fautes (surtout sur les temps du passé), je vous conseille de le lire en anglais. je l'ai écrit directement dans cette langue pour mon devoir, et on retrouve beaucoup moins le rythme ou des expressions que j'ai voulu mettre en français.

J'aime bien cette petite histoire, mais j'aurai pu la faire beaucoup mieux si je m'y était prise plus tôt je pense. La consigne était d'écrire une courte nouvelle, sur une anecdote ou un événement du quotidien, sur le modèle d'une autre étudiée en cours (The Luncheon, de W. S. Maugham), en y introduisant une phrase que vous remarquerez à la lecture. En gros, voilà voilà. La version en anglais est mise en premier, mais celle en français est juste en dessous (n'hésitez pas à me corriger si vous voyez des choses étranges...).

Enjoy.

I have never learnt anything from my mistakes, you know, Sweetie. It was not the first time, this day, that a car knocked me down. You must always look both ways when you want to cross street.

- Dad, I told you to tell me how you had meet Mom, not a lecture about the street.

- I know, one minute. It was a fantastic story. Now, be quiet and listen, listen well, Sweetie...

« It was a bright day of summer. I was a young man unconscious of the dangers around me. I was walking slowly, whistling, carelessly the cars on the street. I was on the middle of the street, when a FAN-TAS-TIC red car knocked me down. And after that, a FAN-TAS-TIC woman get out of the car. She was so pretty, as shining as the sun, far behind her. She was panicked. She asked me many questions, but I couldn't hear any of it. I just told her :

- You know, I have never learnt anything from my mistakes. It the fourth time that a car crashs me.

- Are you ok ? Oh, your leg, look at your leg ! » So I looked at my leg. And I see no leg. »

- No leg !? But, Daddy...

- Chhh, one at a time, can I continue ? Thanks. So...

« Actually, my leg didn't really run away from me (with only one foot, it's not easy, you see). My ankle and my knee were not ligned up at all, and with the shadow of the car, it seemed that I had effectively no leg. After seen that, I laughed, and I passed out.

I woke up on a bright and white room, almost as bright as the woman, your mom. I didn't know her at this time. She was reading something. She hadn't yet seen that I was awake. I could observe her as much that I wanted. She was so pretty... Wearing colors in the all-white-chamber, like a poppy in the snow. »

«  - What ?, she told me. And I answer : - What, ''what'' ? I said nothing.

- No, you said something about a poppy and the snow...

- Oh... And after that, we talked during many hours, until they let me go home. So I went back to my home in her FAN-TAS-TIC red car with her, a FAN-TAS-TIC woman. We haven't lost touch, she came often take care of me. And some month later, we get married. »

I have never learnt anything from my mistakes. But this time, it ended well. I never look the street now, when I want cross the steet. Who knows, maybe one day a generous billionaire in his car (fantastic, of course) will knocked me down...

« Je n'ai jamais rien appris de mes erreurs, tu sais, mon chou. Ce n'était pas la première fois, ce jour-là, qu'une voiture me percutait. Il faut toujours regarder des deux côtés quand tu veux traverser la route.

- Papa, je t'ai demandé de me dire comment tu as rencontré Maman, pas de me donner une leçon sur la route !

- Je sais, une minute. C'était une histoire fantastique, sois silencieuse et écoute, écoute bien, ma chérie... »

« C'était une claire journée d'été. J'étais un jeune homme inconscient des dangers autours de moi. Je marchais tranquillement, sifflotant, sans prendre garde aux voitures sur la route. J'étais au milieu de la rue, quand une FAN-TAS-TIQUE voiture rouge me renversa. Et après ça, une femme FAN-TAS-TIQUE sortit de la voiture. Elle était tellement belle, aussi brillante que le soleil, loin derrière elle. Elle était paniquée. Elle me posait plein de questions, mais je ne pouvais en entendre aucune. Je lui ai juste dit :

« Vous savez, je n'ai jamais rien appris de mes erreurs. C'est la quatrième fois qu'une voiture me renverse.

- Tout va bien ? Oh, votre jambe, regardez votre jambe ! » J'ai donc regardé ma jambe. Et je n'ai pas vu de jambe. »

« Pas de jambe ?! Mais, Papa...

- Chut, une chose à la fois, je peux continuer ? Merci. Donc... »

En fait, ma jambe ne s'était pas réellement enfuie (avec un seul pied, ce n'est pas simple, tu vois). Ma cheville et mon genou n'étaient pas alignés du tout, et avec l'ombre de la voiture, il semblait effectivement que je n'avais plus de jambe. Après avoir vu ça, j'ai ri, et je me suis évanoui.

Je me suis réveillé dans une salle blanche et brillante, presque aussi brillante que la femme, ta mère. Je ne la connaissais pas encore. Elle était en train de lire quelque chose. Elle n'avait pas encore vu que j'étais éveillé. J'ai pu l'observer autant que je le voulais. Elle était si belle... habillée en couleurs dans cette chambre entièrement blanche, telle un coquelicot dans la neige.

« Quoi ? » elle m'a demandé. Et j'ai répondu :

« Quoi ''quoi'' ? Je n'ai rien dit.

- Si, vous avez dit quelque chose à propos d'un coquelicot et de neige...

- Oh... » Et après cela, nous avons parlé pendant des heures, jusqu'à ce qu'ils me laissent rentrer. Je suis donc rentré chez moi, dans sa FAN-TAS-TIQUE voiture rouge avec elle, cette femme FAN-TAS-TIQUE. Nous n'avons pas perdu contact, elle venait souvent prendre soin de moi. Et quelques mois après, nous nous sommes mariés.

Je n'ai jamais rien appris de mes erreurs. Mais cette fois-ci, ça avait bien terminé. Je ne regarde plus jamais la route maintenant, quand je veux traverser. Qui sait, peut être qu'un jour un généreux millionnaire dans sa voiture (fantastique, bien sûr) va me renverser...

Il y a quelques mois de cela, nous avons du rédiger dans le cadre du cours d'anglais une histoire policière, avec un meurtre, bref, appelez ça comme vous voulez. Je vais mettre la version en anglais (loin d'être parfaite...) et celle en français qui est approximativement la même pour ceux qui auraient la flemme de traduire. Notre groupe a obtenu un 17/20.

Voilà voilà ~

    “Hey guys, have you seen Matt's shoes? They are so nice!” said Matahachi as soon as I came. They were are already here : Peter, Jonathan, Sakura (Matahachi's girlfriend), Emily and Jane. This last one took immediately a picture together to keep a memory. The party seemed to be extremely nice. Friends, pizzas, alcohol, films..., nothing could be better. Fast, the world began turning around us, and about 3am, Matahachi gave our friends A lift, except Sakura, who had gone to bed one hour before, and me who stayed to sleep here.

    The next morning I woke up with a hangover and with my shoes on. It seemed to me that I hadn't kept it the day before, but it didn't matter. Suddenly, Matahachi rushed to me, and he screamed so loud that it sobered me up : “Sakura! Sakura is dead Matt, she's dead, someone had killed Sakura!” then he splatted me and began to cry. When he became calm, he called the police, who arrived some minutes later. After have examined the crime scene, they brought us, Matahachi and I, to go to the commissionership and to interrogate us. I had still headache because of the alcohol and all these events.

    They questioned in first Matahachi. Then it was my turn. “Many proofs indicate you are the guilty, you know?” No, I didn't know, I understood nothing about what was going on I was completely lost. They told me that I was the only person who stayed in Matahachi's flat, so, I was, with him, the only who can be suspected and do the murder. Moreover, they found bloody footprints near the corpse, and the blood was also on my shoes. Effectively, I didn't remember that was happening the evening before, so I couldn't be cleared, but I was certain I didn't kill Sakura, and I was going to prove it.

    I called Jane and Peter, with who I had spend the party, in the goal of remembering what I did. My researchs were successful, as I could take back the innumerable Jane's photos, and one on which we could see me. Barefoot. So it wasn't me who had walked on Sakura's blood. I had still to know how they had been put on my foot. I brought the photo to the police, who kept it but didn't tell me what they were going to do with. I was feeling nervertheless lighter after. I didn't dare to go home, so the next days I stayed at Matahachi's, and despaired there. One day he wasn't here, I looked at his drawers, to spend time.

    I fell at a time on a notebook. Out of curiosity and boredom, I read it. I easily recognized the writing: it was Matahachi's. That I found in was thunderstruck. It was his diary: he talked about guilty, remorse, hatred... and the Sakura's murder. How he prepared all, and in a way to be not suspected. I was taking a photo of the diary, when Matahachi arrived in the room. I hadn't heard him enter. He seemed furious, and didn't listen what I was telling him. He attacked me without being able to protect myself against him, I felt his hands choking me ? All around my neck, and I couldn't do anything.

    The newspapers annouced some days later, in the news items, the death of the Sakura's presumed murderer, and the arrest of the real criminal, Matahachi. The plan's details of Matahachi were explained to the large public. A question remained still without answer: why did he kill his girlfriend ?

« Hey les gars, vous avez vu les chaussures de Matt ? Elles sont super belles ! » s'exclama Matahachi quand j'arrivai. Tous étaient déjà présents : Peter, Jonathan, Sakura (la copine de Matahachi), Emily et Jane. Cette dernière nous avait aussitôt fait faire une photo ensemble pour en garder un souvenir. La soirée s'annonçait excellente. Des potes, des pizzas et de l'alcool, rien ne pouvait être mieux. Très rapidement, le monde se mit à tourner autour de nous, et sur le coup de 3 heures du matin, Matahachi qui n'avait pas bu raccompagna en voiture tout le monde, excepté Sakura, qui était partie se coucher un peu plus tôt, et moi même qui restais dormir ici.

Je m'éveillai avec la gueule de bois et les chaussures aux pieds le lendemain matin. Il me semblait pourtant les avoir retirées la veille. Matahachi se précipita soudainement vers moi, et ce qu'il me cria me dégrisa « Sakura ! Sakura est morte Matt, quelqu'un l'a assassinée ! » puis il me gifla et se mit à sangloter. Après qu'il se soit calmé, il appela la police, qui arriva quelques minutes plus tard. Après avoir rapidement examiné les lieux du crime, ils nous embarquèrent, Matahachi et moi, pour aller au commissariat nous interroger. J'avais encore mal au crâne à cause de l'alcool de la veille et de tous ces événements.

Ils interrogèrent d'abord Matahachi. Ce fut ensuite mon tour. « De nombreuses preuves indiquent que vous seriez le coupable, vous savez ? » Non, je ne savais pas, je ne comprenais rien de ce qu'il se passait depuis mon réveil, j'étais complètement perdu. Après qu'ils m'apprirent qu'effectivement, j'étais le seul à être resté à l'appartement en dehors Matahachi, j'étais donc, avec lui, le seul à avoir pu commettre le crime. De plus, on avait retrouvé des traces de pas imprégnées de sang à côté du cadavre, sang qui se retrouvait sur mes chaussures. Je ne me rappelais effectivement de presque rien de ce qu'il s'était passé la veille, mais j'étais sûr de ne pas avoir tué Sakura, et je m'apprêtais à le leur prouver.

J'avais appelé Jane et Peter, avec qui j'avais passé la majorité de la soirée pour essayer de me remémorer ce que j'avais fait. Mes recherches furent fructueuses, car j'ai pu récupérer les innombrables photos de Jane, dont une sur laquelle on me voyait. Pieds nus. Ce n'était donc pas moi qui avait pu marcher dans le sang de Sakura. Restait à savoir comment elles s'étaient ensuite retrouvées à mes pieds, et qui les y avaient mises. J'amenai ma preuve à la police, qui la garda mais ne me dit pas ce qu'ils comptaient en faire. Je me sentais néanmoins plus léger après cela. Je n'osais pas retourner chez moi, et restait donc les jours qui suivirent à désespérer chez Matahachi. Un jour qu'il n'était pas là, je me mis à regarder, pour passer le temps, dans ses tiroirs.

Je tombais à un moment sur un carnet. Par curiosité et ennui, je me mis à le lire. J'ai facilement pu en reconnaître l'écriture, celle reconnaissable entre mille de Matahachi. Ce que j'y découvrit me sidéra. C'était son journal intime : il y parlait de culpabilité, de remord, de haine... et du meurtre de Sakura. Comment il avait tout orchestré. De manières à ne pas être suspecté. J'étais en train de prendre en photo, la mort dans l'âme, le journal, quand Matahachi déboula dans la chambre. Je ne l'avais pas entendu arriver. Il semblait fou de rage et n'écoutait rien de ce que je lui disais. Il m'attaqua sans que je puisse me défendre, et je sentis ses mains se refermer sur mon cou sans pouvoir rien faire.

Les journaux annoncèrent quelques jours dans les faits divers la mort du meurtrier présumé de Sakura, et l'arrestation du véritable criminel, Matahachi. Les détails du plan de ce dernier et ce qu'il s'était passé fut expliqué au grand public. Une question restait encore pourtant sans réponse : pourquoi avait-il tué sa petite amie ?

La rédaction que j'ai écrite pendant le brevet blanc, dans la semaine du premier février. Personnellement je ne la trouve pas top, mais j'ai eu 15/15, donc ça doit pas être si nul que ça :') Il fallait écrire un souvenir heureux si je me rappelle bien du sujet ^^

Ça à l'air ridiculement court écrit ici, mais ça m'a pris une page recto verso plus une page quand même, et j'ai JUSTE pris une heure pour le faire. MAIS BON XD

J'espère que la prof qui m'a corrigée  senti l'ironie profonde de mes premiers paragraphes :') Tout ce qui est dans le texte est véridique^^

Votre avis ?

C'était il y a environ six mois, pendant les vacances d'été. Cela faisait deux semaines que les vacances avaient commencé. Cela faisait aussi deux semaines que plus rien n'était organisé, ni cours, ni concours, ni compétitions, ni spectacles, ni sorties en tous genres. Il faisait chaud. Mis cela faisait aussi une semaine que je ne faisais plus rien, tous mes amis étant déjà partis, que ce soit à la montagne, à la plage, en Russie, enfermé dans leur cave à jouer, dans le village perdu des grands parents ou, souvent, dans leur chaud pays d'origine.

Moi, j'attendais le 20 juillet. Le 13 juillet, une semaine plus tôt, une grande partie de mes amis en question étaient partis ; ils avaient pris l'avion à 40, pendant 12 heures, partant tôt et arrivant encore plus tôt. Ces amis étaient partis au Viet Nam.

Cela faisait une semaine que je me morfondais. Une semaine que je m'étais faite "abandonnée". Une semaine que j'étais sans nouvelles de la plupart de mes amis.

Et puis, un matin, ce fameux 20 juillet tant espéré, tant attendu, ça y est, je pars. Je pouvais enfin aller rejoindre ces amis qui m'avaient tant manqué, s'amusant ensemble mais loin de moi. Et je n'étais pas la seule à être heureuse. Les parents de l'amie qui allaient  me prendre en charge, ainsi que d'autres parents du groupe, partaient et allaient enfin pouvoir retrouver leurs enfants, mes amis.

 Après avoir fait à notre tour ce long voyage en avion, nous y sommes. Le Viet Nam, que nous attendions tous depuis si longtemps, est enfin là, à nos pieds et sous nos yeux. La ville d'Hô Chi Minh-Ville m'était presque familière, étant déjà venue quelques années plus tôt, et je reconnus avec joie des éléments qui n'avaient pas changés. L'immense centre commercial s'élevant en tour. Le petit restaurant à ses pieds. La circulation effarante de motocyclettes. Et, bien sûr, la chaleur écrasante et l'humidité qui en l'était pas moins.

Une petite heure d'attente, puis nous avons repris l'avion pour notre destination finale du moment : Nha Trang. Une heure d'avion, trente minutes de car, vingt minutes de taxi, et voilà, l'hôtel où j'allais passer une semaine, qui logeait mes amis.

Après une entrée dans la chambre avec qui j'allais "vivre" pendant trois semaines, où se déroulait une bataille de tong, oreillers et cartes de loup-garou, j'ai eu droit au programme détaillé de ce qui se ferait. Entre entraînements de sport avec les vietnamiens matin et soir, plage, démonstrations, compétitions, visites de dizaines de lieux comme la baie de Ha Long, de temples et autres, je ne risquais pas de ne pas savoir quoi faire.

Les vacances pouvaient commencer.

  Pour commencer, il fallait inventer une fin à la nouvelle "Cauchemar en jaune" de Frederic Brown. Vous pouvez la trouver ICI.

       Consigne :

La fin de la nouvelle fait quelques lignes. À vous de l'imaginer ou d'en trouver une cohérente, en respectant le cadre du récit, l'usage des temps et des personnes. (Le texte nous avait été donné incomplet. Le passage manquant commence à "Il posa alors le doigt…" jusqu'à la fin.)

      Donc, voici ^^ : 

Il traîna, plus qu'il ne porta, le corps inanimé jusque dans le canapé du salon. Il remarqua quelques gouttes de sang sur la robe jaune de sa femme, mise exprès pour l'occasion ; il avait tapé fort au point de lui ouvrir le crâne.

En descendant sa valise, d'un beau jaune flambant neuf, il trébucha sur le tapis du bas de l'escalier, et, bien que celui-ci amortit quelques peu sa chute, la valise lui tomba sur le dos et lui rompit net le coup, l'amenant à la mort rejoindre sa femme précédemment tuée.

 Ensuite, pendant une autre séance, dont le thème était Twitter, on a du inventer des micro-nouvelles tenant en 140 caractères (espaces et signes de ponctuation compris), car c'est la taille d'un tweet.

      Voici les miens ^^ :

L'avion volait plutôt bas. L'oiseau volait assez haut. Les plumes prises dans les hélices mirent du temps à tomber, contrairement à l'avion.

@Enavres

Un bonbon bleu sur un table. Un enfant gourmand. Surprise, la porte s'ouvre. GLOUPS, l'enfant est bleu comme son bonbon.

@Enavres

Il regarde un papillon coloré. Elle écoute de la musique à fond. Distraction. Le papillon s'envola sur la musique après l'explosion routière.

@Enavres

       Celui que je trouve le moins réussi c'est le dernier. Votre avis ?