• Murder Story (histoire cours d'anglais)

    Il y a quelques mois de cela, nous avons du rédiger dans le cadre du cours d'anglais une histoire policière, avec un meurtre, bref, appelez ça comme vous voulez. Je vais mettre la version en anglais (loin d'être parfaite...) et celle en français qui est approximativement la même pour ceux qui auraient la flemme de traduire. Notre groupe a obtenu un 17/20.

    Voilà voilà ~

     

     

        “Hey guys, have you seen Matt's shoes? They are so nice!” said Matahachi as soon as I came. They were are already here : Peter, Jonathan, Sakura (Matahachi's girlfriend), Emily and Jane. This last one took immediately a picture together to keep a memory. The party seemed to be extremely nice. Friends, pizzas, alcohol, films..., nothing could be better. Fast, the world began turning around us, and about 3am, Matahachi gave our friends A lift, except Sakura, who had gone to bed one hour before, and me who stayed to sleep here.

        The next morning I woke up with a hangover and with my shoes on. It seemed to me that I hadn't kept it the day before, but it didn't matter. Suddenly, Matahachi rushed to me, and he screamed so loud that it sobered me up : “Sakura! Sakura is dead Matt, she's dead, someone had killed Sakura!” then he splatted me and began to cry. When he became calm, he called the police, who arrived some minutes later. After have examined the crime scene, they brought us, Matahachi and I, to go to the commissionership and to interrogate us. I had still headache because of the alcohol and all these events.

        They questioned in first Matahachi. Then it was my turn. “Many proofs indicate you are the guilty, you know?” No, I didn't know, I understood nothing about what was going on I was completely lost. They told me that I was the only person who stayed in Matahachi's flat, so, I was, with him, the only who can be suspected and do the murder. Moreover, they found bloody footprints near the corpse, and the blood was also on my shoes. Effectively, I didn't remember that was happening the evening before, so I couldn't be cleared, but I was certain I didn't kill Sakura, and I was going to prove it.

        I called Jane and Peter, with who I had spend the party, in the goal of remembering what I did. My researchs were successful, as I could take back the innumerable Jane's photos, and one on which we could see me. Barefoot. So it wasn't me who had walked on Sakura's blood. I had still to know how they had been put on my foot. I brought the photo to the police, who kept it but didn't tell me what they were going to do with. I was feeling nervertheless lighter after. I didn't dare to go home, so the next days I stayed at Matahachi's, and despaired there. One day he wasn't here, I looked at his drawers, to spend time.

        I fell at a time on a notebook. Out of curiosity and boredom, I read it. I easily recognized the writing: it was Matahachi's. That I found in was thunderstruck. It was his diary: he talked about guilty, remorse, hatred... and the Sakura's murder. How he prepared all, and in a way to be not suspected. I was taking a photo of the diary, when Matahachi arrived in the room. I hadn't heard him enter. He seemed furious, and didn't listen what I was telling him. He attacked me without being able to protect myself against him, I felt his hands choking me ? All around my neck, and I couldn't do anything.

        The newspapers annouced some days later, in the news items, the death of the Sakura's presumed murderer, and the arrest of the real criminal, Matahachi. The plan's details of Matahachi were explained to the large public. A question remained still without answer: why did he kill his girlfriend ?

     

     

     

    « Hey les gars, vous avez vu les chaussures de Matt ? Elles sont super belles ! » s'exclama Matahachi quand j'arrivai. Tous étaient déjà présents : Peter, Jonathan, Sakura (la copine de Matahachi), Emily et Jane. Cette dernière nous avait aussitôt fait faire une photo ensemble pour en garder un souvenir. La soirée s'annonçait excellente. Des potes, des pizzas et de l'alcool, rien ne pouvait être mieux. Très rapidement, le monde se mit à tourner autour de nous, et sur le coup de 3 heures du matin, Matahachi qui n'avait pas bu raccompagna en voiture tout le monde, excepté Sakura, qui était partie se coucher un peu plus tôt, et moi même qui restais dormir ici.

    Je m'éveillai avec la gueule de bois et les chaussures aux pieds le lendemain matin. Il me semblait pourtant les avoir retirées la veille. Matahachi se précipita soudainement vers moi, et ce qu'il me cria me dégrisa « Sakura ! Sakura est morte Matt, quelqu'un l'a assassinée ! » puis il me gifla et se mit à sangloter. Après qu'il se soit calmé, il appela la police, qui arriva quelques minutes plus tard. Après avoir rapidement examiné les lieux du crime, ils nous embarquèrent, Matahachi et moi, pour aller au commissariat nous interroger. J'avais encore mal au crâne à cause de l'alcool de la veille et de tous ces événements.

    Ils interrogèrent d'abord Matahachi. Ce fut ensuite mon tour. « De nombreuses preuves indiquent que vous seriez le coupable, vous savez ? » Non, je ne savais pas, je ne comprenais rien de ce qu'il se passait depuis mon réveil, j'étais complètement perdu. Après qu'ils m'apprirent qu'effectivement, j'étais le seul à être resté à l'appartement en dehors Matahachi, j'étais donc, avec lui, le seul à avoir pu commettre le crime. De plus, on avait retrouvé des traces de pas imprégnées de sang à côté du cadavre, sang qui se retrouvait sur mes chaussures. Je ne me rappelais effectivement de presque rien de ce qu'il s'était passé la veille, mais j'étais sûr de ne pas avoir tué Sakura, et je m'apprêtais à le leur prouver.

    J'avais appelé Jane et Peter, avec qui j'avais passé la majorité de la soirée pour essayer de me remémorer ce que j'avais fait. Mes recherches furent fructueuses, car j'ai pu récupérer les innombrables photos de Jane, dont une sur laquelle on me voyait. Pieds nus. Ce n'était donc pas moi qui avait pu marcher dans le sang de Sakura. Restait à savoir comment elles s'étaient ensuite retrouvées à mes pieds, et qui les y avaient mises. J'amenai ma preuve à la police, qui la garda mais ne me dit pas ce qu'ils comptaient en faire. Je me sentais néanmoins plus léger après cela. Je n'osais pas retourner chez moi, et restait donc les jours qui suivirent à désespérer chez Matahachi. Un jour qu'il n'était pas là, je me mis à regarder, pour passer le temps, dans ses tiroirs.

    Je tombais à un moment sur un carnet. Par curiosité et ennui, je me mis à le lire. J'ai facilement pu en reconnaître l'écriture, celle reconnaissable entre mille de Matahachi. Ce que j'y découvrit me sidéra. C'était son journal intime : il y parlait de culpabilité, de remord, de haine... et du meurtre de Sakura. Comment il avait tout orchestré. De manières à ne pas être suspecté. J'étais en train de prendre en photo, la mort dans l'âme, le journal, quand Matahachi déboula dans la chambre. Je ne l'avais pas entendu arriver. Il semblait fou de rage et n'écoutait rien de ce que je lui disais. Il m'attaqua sans que je puisse me défendre, et je sentis ses mains se refermer sur mon cou sans pouvoir rien faire.

     

    Les journaux annoncèrent quelques jours dans les faits divers la mort du meurtrier présumé de Sakura, et l'arrestation du véritable criminel, Matahachi. Les détails du plan de ce dernier et ce qu'il s'était passé fut expliqué au grand public. Une question restait encore pourtant sans réponse : pourquoi avait-il tué sa petite amie ?

     

     

    « Rédaction Fr Contrôle CommunA FAN-TAS-TIC woman (short story, anglais euro) »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :